注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

胡泳的Blog

 
 
 

日志

 
 
关于我
胡泳  

胡泳,北京大学新闻与传播学院副教授,博士。价值中国网(www.chinavalue.net)总编辑。中国传播学会常务理事。著有《网络为王》、《众声喧哗》等,译有《数字化生存》、《未来是湿的》等。

北京大学新闻与传播学院副教授,博士。价值中国网(www.chinavalue.net)总编辑。中国传播学会常务理事。著有《网络为王》、《众声喧哗》等,译有《数字化生存》、《未来是湿的》等。

网易考拉推荐

three wishes  

2007-12-31 21:43:52|  分类: enjoy |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

蜉蝣

 

好比说,你有三个愿望。

 

我从来不知道祈愿什么。

 

好吧,

我愿做一只蜉蝣。睡

在沙里三年,然后醒来:

薄纱似的流年。碧玉般的翅膀。

也许就是那样。

 

我告诉过你我从来不知道祈愿什么。

 

第二个愿望呢?

 

为什么你在问我这些问题?

 

第三个呢?

 

我希望你过来

端起我的脸

好似你要端走一杯雨

让水一点都不溅出来

或像捧着一巢温暖的小鹅

或者,如浴着我正在读的蒂萨河*

振翼的成千蜉蝣散发出的光

是的,就像那样

 

用你的手穿过

我的头发,把我

带进卧室,关上门。

 

*蒂萨河,多瑙河的支流。

 

译自安妮·辛普森《蜉蝣》(Jackpine Press, Saskatchewan, 2004)

 

  评论这张
 
阅读(20)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017